1. Who said anything about renting?

Có ai nói thuê mướn gì đâu?

2. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

3. • renting out their house, apartment, or business

• cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

4. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

5. Still renting your gun to the highest bidder?

Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

6. Renting usually incurs regular contact, which is to be avoided.

Việc thuê mướn thường dẫn đến sự liên lạc thường xuyên vốn là điều phải tránh.

7. Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

8. He rents a large suite in a Rome hotel.

Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

9. Bicycle for rent

Xe đạp để cho thuê

10. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

11. Laundry, rent, janitorial, utilities.

Giặt ủi, thuê đồ, bảo kê và các tiện ích.

12. The 30 publishers in Korçë rented facilities for upwards of 300.

Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

13. State-of-the-art Security system, but the furniture Looks rented.

Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

14. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

15. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

16. Rented out every room in the place and it's a fortress.

Đã mướn toàn thể số phòng ở đó và đó là một cái pháo đài.

17. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

18. Later, I rented a house and brought my family to live with me.

Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

19. In 1980, the first Right Livelihood Awards were bestowed in a rented hall.

Năm 1980, giải Right Livelihood đầu tiên được trao trong một sảnh đường thuê mướn .

20. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

21. Think I could rent a scooter?

Anh thuê xe gắn máy của em được không?

22. They rented a car and drove into Russia on July 27, 1960.

Họ thuê một chiếc ô tô và lái xe vào Nga vào ngày 27 tháng 7 năm 1960.

23. The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

24. For the first baptism in Entebbe, the brothers rented an African chief’s pool

Để có chỗ làm báp têm đầu tiên ở Entebbe, các anh mướn cái hồ của ông tù trưởng người Phi Châu

25. Large facilities must be rented for the conventions, which are so faith strengthening.

Hội phải mướn những cơ sở lớn dùng cho các hội nghị hầu làm vững mạnh đức tin anh em.

26. Okay, unfortunately Frank has rented out his room to a pregnant woman.

Được rồi, không may Frank đã để căn phòng của ổng cho một phụ nữ mang bầu thuê.

27. Still, all that inventory, the rent...

Hàng tồn kho, tiền thuê...

28. Some lived in rented homes and others in a hostel for single men.

Một số đã ở trong những nhà mướn và số khác ở trong một nhà trọ cho những người nam độc thân.

29. He got into a rented white van in the Glenbrook Station parking lot.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

30. And that's why you don't rent her.

Thế nên chị không cho nó làm điếm.

31. Landlord said he was late on rent.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

32. He's trying to live here rent-free.

Hắn ta đang muốn làm càn đấy

33. Why would we rent a loft here?

Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

34. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

35. He then tried repairing shoes in a shed alongside the dilapidated house the family rented.

Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

36. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

37. I often rent it out to cinema people.

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

38. On October 12, 1975, the church met for the first time, renting Willow Creek Theater in Palatine, Illinois.

Ngày 12 tháng 10 năm 1975, tín hữu giáo đoàn nhóm lại lần đầu tiên tại một địa điểm thuê mướn của Nhà hát Willow Creek ở Palatine, Illinois.

39. In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

40. To rent a car costs $400 per week.

Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

41. The farmer let me rent a small cottage.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

42. Ortiz revealed to the police that Hernandez had secretly rented an apartment in Franklin, Massachusetts.

Ortiz tiết lộ với cảnh sát rằng Hernandez đã bí mật thuê một căn hộ tại Franklin, Massachusetts.

43. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

44. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

45. We used to rent old movies, make popcorn.

Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

46. In 1950 we relocated to Pottstown, Pennsylvania, and rented a house for $25 a month.

Vào năm 1950, chúng tôi dọn lại Pottstown, Pennsylvania, và mướn một căn nhà 25 đô la một tháng.

47. The cost for renting the stadium will rise in accordance with the level of football RasenBallsport Leipzig are at.

Chi phí thuê sân vận động sẽ tăng tùy theo mức độ bóng đá RasenBallsport Leipzig đạt được.

48. In 2003 as the number of charter flights increased, the Company rented out another YAK-42D.

Năm 2003 hãng thuê thêm 1 máy bay JAK-42D nữa.

49. Occasionally, a brother from elsewhere would come and give a public talk in a rented place.

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.

50. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

51. Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

52. In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

53. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

54. Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.

Giá cả leo thang những nhà chính trị tham nhũng bòn rút từ ngành nhưng nó không tạo ra thêm công ăn việc làm nào.

55. This other girl and I were lucky to rent it.

Cô bạn em và em rất may mắn thuê được nó.

56. We're looking at a house we might want to rent.

Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

57. Her family lived on the main floor and rented the upstairs rooms to outpatients at the clinic.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.

58. Over the next 30 years, the rent increased to only $75.

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

59. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

60. They kept his building clean and paid the rent on time.

Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

61. Pay me another $20 and you can rent for the night.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ thuê một phòng mất 20. 000 won, nghỉ qua đêm mất 40. 000 won.

62. EVERY DAY: An average of more than TWO MILLION pornographic movies are rented in the United States alone.

MỖI NGÀY: Trung bình hơn HAI TRIỆU phim khiêu dâm được thuê, chỉ tính ở Hoa Kỳ.

63. Hours later we arrived at Goondiwindi and settled into rented cabins at a trailer park for the night.

Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

64. How would you like to rent it out for our honeymoon?

Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

65. Tell her it's a couple looking for a place to rent.

Bảo bà ta là có một đôi đang tìm chỗ thuê trọ.

66. We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.

67. There Don Haslett, a Gilead classmate who had arrived in Japan a few months earlier, had rented a missionary home.

Ở đó anh Don Haslett, bạn giáo sĩ tốt nghiệp cùng khóa Ga-la-át đến Nhật vài tháng trước, đã mướn một căn nhà.

68. These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism.

Những nông dân này thường chịu lệ thuộc vào một lãnh chúa quý tộc về đất canh tác và các dịch vụ khác, trong một hệ thống gọi là chế độ trang viên.

69. They lost their jobs and their rented home and were forced to say good-bye to many close friends.

Họ đã bị mất việc, mất nhà đang mướn và bị bắt buộc phải từ giã nhiều bạn bè thân thiết.

70. On that day the veil of the temple was rent in twain.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

71. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

72. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

73. Because of the slumping demand in Dubai's property market, the rents in the Burj Khalifa plummeted 40% some ten months after its opening.

Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.

74. I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

75. KTV businesses operate in a hotel-like style, renting out small rooms and ballrooms varying on the number of guests in a group.

Ngành kinh doanh KTV hoạt động giống như mô hình một khách sạn, được chia thành các phòng nhỏ và phòng khiêu vũ phù hợp với số khách trong nhóm.

76. To reach distant parts of the island, we had to rent horses.

Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

77. Look, I didn't want you to worry that I couldn't pay the rent...

Nghe này, tôi không muốn khiến cô lo lắng rằng tôi không thể trả tiền thuê...

78. And I had to juggle two temp jobs just to pay the rent.

Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

79. As of 2016, he lived in a rented apartment in San Francisco, with a remaining nest egg of $2 million.

Vào năm 2016, ông sống trong một căn hộ thuê ở San Francisco, với số tài sản còn khoảng 2 triệu đô la.

80. The shops were probably rented to merchants by the State so that the building served as a source of revenue.

Các cửa hàng có lẽ được nhà nước cho các nhà buôn mướn lại, như thế cấu trúc này được dùng làm một nguồn thu nhập.